Hallo,
Könnte mir vorstellen das du einfach den Rekorder per Skart mit dem TV verbindest. Am besten nimmst du am TV Skart-1 der sollte in beider Richtungen funktionieren, am Rekorder denke ich AV wählen, weiß aber nicht hunderprozentig wie das bei dir geht... dann solltest du das aufnehmen können, was du gerad im TV siehst.